| ジャンル | 原語 | 作業 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2012年 | 4月 | TVドラマ（8話） | 英語 | 字幕翻訳 | 放送用完パケ制作 |
| ドキュメンタリー | フランス語 | 字幕翻訳 | BDオーサリング DVDオーサリング | ||
| ドキュメンタリー（２作） | 英語 | 字幕演出 | |||
| 医療 | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 会社案内 | 英語 | 吹替翻訳 | |||
| 3月 | TVドラマ（７話） | 英語 | 字幕演出 | DVDオーサリング | |
| 映画 | イタリア語 | 字幕演出 | BDオーサリング DVDオーサリング | ||
| 映画 | イタリア語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| 映画（２作） | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| 映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ドキュメンタリー | 日本語 | 字幕翻訳 (英語・中国語) | DVDオーサリング | ||
| ドキュメンタリー （２作） | 英語 | 字幕演出 | |||
| 2月 | 音楽ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | ||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 音楽ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| 映画 | 英語 | 字幕演出 | |||
| 音楽ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | BDオーサリング DVDオーサリング パッケージング | ||
| ドキュメンタリー | 日本語 | 字幕翻訳 （英語・中国語） | DVDオーサリング | ||
| 1月 | ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | ||
| ドキュメンタリー | 英語 北京語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| ホラー映画(4本） | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| 紹介映像 | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 2011年 | 12月 | アクション映画 | 広東語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング |
| ドキュメンタリー | 英語 北京語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 紹介映像 | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| 11月 | 映画 | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | |
| 医療 | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 10月 | アドベンチャー映画 | ロシア語 | 字幕･吹替え翻訳 | 吹替え版制作 | |
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| TVドラマ（６話） | 英語 | 字幕翻訳 | 放送用完パケ制作 | ||
| 9月 | TVドラマ（2作） | 英語 | 字幕演出 | DVDオーサリング | |
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| 映画 | 英語 | 字幕演出 | |||
| 8月 | 軍事スリラー映画 本編＆特典映像 | 韓国語 | 字幕翻訳 | ||
| ドキュメンタリー | 日本語 | 中国語字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| ドキュメンタリー | 日本語 | 韓国語字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| 映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 映画 | ロシア語 | 字幕演出 | DVDオーサリング | ||
| 7月 | ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | |
| ホラー映画 本編＆特典映像 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ホラー映画 本編＆特典映像 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| 医療 | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 映画（３作） | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 6月 | TVドラマ（11話） | ロシア語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | |
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 映画（２作） | 英語 | 字幕演出 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| 映画 | フランス語 | 字幕演出 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| ホラー映画 本編＆特典映像 | 英語 | 字幕翻訳 | BD用 字幕データ作成 | ||
| ビジネス | 日本語 | 中国語 字幕翻訳 | |||
| ビジネス | 日本語 | 英語字幕翻訳 | |||
| 映画（２作） | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 5月 | 映画（２作） | 英語 | 字幕演出 | BD用 字幕データ作成 | |
| SF映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 映画、特典映像 | イタリア語 | 字幕翻訳 | |||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| 映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 4月 | TVドラマ、特典映像 | 英語 | 字幕翻訳 | ||
| 映画（３作） | フランス語 | 字幕演出 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| 音楽ドキュメンタリー （３作） | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| 3月 | アクション映画 | 広東語 | 字幕翻訳 | ||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| 2月 | DVD特典映像 | スペイン語 | 字幕翻訳 | ||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| 1月 | ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | ||
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| クラシック映画（20作） | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| サスペンス映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 音楽ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| 2010年 | 12月 | 医療 | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング |
| エロティック映画 （３作） | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| 11月 | ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | ||
| 映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| エロティック映画 （３作） | イタリア語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| 映画（3作） | 映画 | 字幕翻訳 | 音声編集 | ||
| 10月 | ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | ||
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 医療 | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| TVドラマ（60話） | 英語 | 字幕翻訳 | 音声編集 | ||
| 9月 | TVドラマ | ヒンディー語 | 字幕翻訳 | ||
| エロティック映画 | 英語 | 字幕演出 | |||
| エロティック映画 | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| エロティック映画 | イタリア語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| スポーツ | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| 映画 | イタリア語 | 字幕翻訳 | |||
| 8月 | サスペンス映画 | 英語 | 字幕翻訳 | ||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| TVドラマ（50話） | 英語 | 字幕翻訳 | 音声編集 | ||
| 7月 | 医療 | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | |
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| エロティック映画 | 英語 | 字幕演出 | |||
| エロティック映画 | イタリア語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| 映画 | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| 6月 | 映画 | フランス語 | 字幕翻訳 | ||
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 音楽ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| 医療 | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 5月 | 紹介映像 | 中国語 | 字幕翻訳 | ||
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 映画 | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| 映画 | スペイン語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| 映画 | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| 4月 | スポーツ | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | |
| TVドラマ（30話） | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 3月 | サスペンス映画 | 英語 | 字幕演出 | ||
| 2月 | ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | ||
| ホラー映画 | ドイツ語 | 字幕翻訳 | |||
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 映画 | フランス語 | 字幕演出 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| 映画 | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| 映画 | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| TVドラマ（29話） | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 1月 | ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | ||
| サスペンス映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 映画 | ドイツ語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 2009年 | 12月 | サスペンス映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| 医療 | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| 11月 | エロティック映画 | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | |
| エロティック映画 | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| エロティック映画 | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| エロティック映画 | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 10月 | ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | ||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| 9月 | ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | ||
| TVドラマ | ヒンディー語 | 字幕翻訳 | |||
| 8月 | 音楽ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | |
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| エロティック映画 （３作） | イタリア語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| 7月 | スポーツ（10本） | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | |
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| 6月 | ドキュメンタリー | 日本語 | 英語版制作 | ||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| 5月 | TVドラマ（11話） | 英語 | 字幕翻訳 | ||
| サスペンス映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 4月 | ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | ||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| エロティック映画 | 英語 | 字幕演出 | |||
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 3月 | ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | ||
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| エロティック映画 | 英語 | 字幕演出 | |||
| スポーツ | スペイン語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| 2月 | ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | ||
| エロティック映画 | 英語 | 字幕演出 | |||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | |||
| スポーツ | スペイン語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| 1月 | ドキュメンタリー | 英語 | 字幕演出 | ||
| エロティック映画 | 英語 | 字幕演出 | |||
| 医療 | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| スポーツ（10本） | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング パッケージング | ||
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 2008年 | 12月 | スポーツ | 英語 | 字幕翻訳 | |
| ドキュメンタリー | ロシア語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| ドキュメンタリー | ロシア語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| ドキュメンタリー | ロシア語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| ドキュメンタリー | ロシア語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| ドキュメンタリー | ロシア語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 11月 | ドキュメンタリー | ロシア語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | |
| スポーツ | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| スポーツ | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ドキュメンタリー | ロシア語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| ドキュメンタリー | ロシア語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| ドキュメンタリー | ロシア語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| エロティック映画 | フランス語 | 字幕翻訳 | |||
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 10月 | ドキュメンタリー | ロシア語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | |
| スポーツ | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| スポーツ | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 映画 | ドイツ語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| ドキュメンタリー | ロシア語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 9月 | ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | ||
| DVD特典映像 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| コメディ映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 8月 | TVドラマ | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | |
| TVドラマ | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 7月 | TVドラマ | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | |
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ドキュメンタリー | ロシア語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| ドキュメンタリー | ロシア語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| ドキュメンタリー | ロシア語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| DVD特典映像 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 6月 | TVドラマ | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | |
| TVドラマ（10話） | ロシア語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| TVドラマ（8話） | ロシア語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 医療 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 5月 | TVドラマ | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | |
| TVドラマ | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| TVドラマ | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| TVドラマ | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| TVドラマ | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| TVドラマ | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| TVドラマ（６話） | ロシア語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| ホラー映画 | タイ語 | 字幕翻訳 | |||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 4月 | TVドラマ | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | |
| TVドラマ | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 映画 | ドイツ語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 3月 | TVドラマ | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | |
| TVドラマ | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ホラー映画 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 映画 | ヒンディー語 | 字幕翻訳 | |||
| 映画 | ヒンディー語 | 字幕翻訳 | |||
| 2月 | ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | ||
| TVドラマ | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 1月 | ビジネス | 英語 | 字幕演出 | DVDオーサリング | |
| 2007年 | 12月 | 音楽ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | |
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 11月 | 音楽ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | ||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 教育 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 教育 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 教育 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 10月 | TVドラマ | 英語 | 字幕翻訳 | ||
| 映画 | 中国語 | 字幕演出 | |||
| DVD特典映像 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 9月 | 音楽ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | ||
| 音楽ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 音楽ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 8月 | スポーツ | スペイン語 | 字幕翻訳 | ||
| 7月 | 映画 | ロシア語 | 字幕演出 | ||
| 音楽ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 医療 | 英語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 6月 | 映画 | ロシア語 | 字幕演出 | ||
| 映画 | ロシア語 | 字幕演出 | |||
| TVドラマ | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 5月 | TVドラマ | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | |
| 4月 | TVドラマ | ロシア語 | 字幕演出 | DVDオーサリング | |
| TVドラマ | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 3月 | インフォマーシャル | 英語 | 字幕翻訳 | ||
| DVD特典映像 | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| TVドラマ | フランス語 | 字幕翻訳 | DVDオーサリング | ||
| 2月 | ビジネス | 英語 | 字幕翻訳 | ||
| スポーツ | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| 1月 | 教育 | 英語 | 字幕翻訳 | ||
| 〜2006年 | TVドラマ | 中国語 | 字幕翻訳 | ||
| TVドラマ | 中国語 | 字幕翻訳 | |||
| TVドラマ | 中国語 | 字幕翻訳 | |||
| TVドラマ | 中国語 | 字幕翻訳 | |||
| TVドラマ | 中国語 | 字幕演出 | |||
| TVドラマ | 中国語 | 字幕翻訳 | |||
| TVドラマ | 中国語 | 字幕翻訳 | |||
| TVドラマ | 中国語 | 字幕翻訳 | |||
| TVドラマ | 中国語 | 字幕翻訳 | |||
| TVドラマ | 中国語 | 字幕翻訳 | |||
| TVドラマ | 中国語 | 字幕翻訳 | |||
| TVドラマ | 中国語 | 字幕翻訳 | |||
| TVドラマ | 中国語 | 字幕翻訳 | |||
| TVドラマ | 韓国語 | 字幕演出 | |||
| TVドラマ | 韓国語 | 字幕演出 | |||
| DVD特典映像 | 中国語 | 字幕翻訳 | |||
| 映画 | ヒンディー語 | 字幕翻訳 | |||
| 映画 | ヒンディー語 | 字幕翻訳 | |||
| 映画 | ヒンディー語 | 字幕翻訳 | |||
| 映画、EPK | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| ドキュメンタリー | 英語 | 字幕翻訳 | |||
| アダルトシネマ | 韓国語 | 字幕翻訳 | |||
| スポーツ | スペイン語 | 字幕翻訳 | |||
| 映画 | ロシア語 | 字幕演出 | |||
| 映画 | ロシア語 | 字幕演出 | |||
| 映画 | ロシア語 | 字幕演出 | |||
| 映画 | ロシア語 | 字幕演出 | |||
| 映画 | ロシア語 | 字幕演出 | |||
| 映画 | ロシア語 | 字幕演出 | |||
| エロティック映画 | 英語 | 字幕演出 | |||
| DVD特典映像 | ロシア語 | 字幕演出 | |||
このページのTopへ
